Â
(English version below – version anglaise plus bas)
📚 À ceux qui aiment encore lire.
📖 À ceux qui veulent comprendre.
🗣️ Et même à ceux qui tombent sur ce nom et se demandent : “Mais c’est quoi cette histoire ?”
Mutu Likolo ? Qu’est-ce que ça veut dire ? Une blague ? Une marque ? Un slogan ?
Vous ĂŞtes au bon endroit.
Oui, nous savons que deux interprétations circulent.
Certains entendent par “Mutu Likolo” une personne distraite, dans la lune, un peu ailleurs.
Mais nous avons choisi, délibérément, celle qui élève.
Celle qui redresse les Ă©paules.
Celle qui réveille l’assurance.
Et ce choix n’est pas venu de nulle part.
Lorsque nous avons marché dans les rues de Kinshasa,
avec nos t-shirts “Tête haute quoi qu’il arrive”,
c’est la rue elle-même qui a crié avec nous.
➡️ “Tête haute ? C’est Mutu Likolo Atako Nini.”
Un écho spontané. Un cri du peuple.
Nous avons simplement décidé de l’écouter et de l’assumer.
Mutu Likolo Atako Nini, pour nous,
c’est la foi silencieuse,
la dignité de ceux qui ne plient pas,
la posture intérieure de ceux qui continuent d’avancer,
tête haute — quoi qu’il arrive.
Non, ce n’est pas qu’une mode.
👉 C’est plus qu’une mode. C’est une mémoire.
📚 Découvrez l’histoire de Mutu Likolo – Atako Nini
Feuilleton en 20 actes puissants, publié chaque jour à partir de demain
sur 👉 www.mutulikolo.com
🇫🇷 Tête haute quoi qu’il arrive
🇬🇧 Head held high – no matter what
(English readers – full version below.)
đź“š For those who still love to read.
đź“– For those who want to understand.
🗣️ Even for those who see the name and ask: “What is this about?”
Mutu Likolo? What does that even mean? A joke? A brand? A slogan?
You're in the right place.
Yes, we know there are two meanings floating around.
Some associate “Mutu Likolo” with someone absent-minded, head in the clouds.
But we’ve chosen, intentionally, the meaning that uplifts.
The one that straightens backs.
The one that restores confidence.
And that choice wasn’t random.
When we walked through the streets of Kinshasa
wearing shirts that read “Tête haute quoi qu’il arrive” (Head held high – no matter what),
it was the people themselves who responded instantly:
➡️ “Tête haute? That’s Mutu Likolo.”
A spontaneous echo.
A voice from the street.
We simply chose to listen — and carry it.
Mutu Likolo, for us,
means silent faith,
the dignity of those who never bow,
the inner strength of those who keep moving,
head held high — no matter what.
No, it’s not just a trend.
👉 It’s more than a trend. It’s a memory.
📚 Discover the story of Mutu Likolo – Atako Nini
A 20-act literary series, published daily starting tomorrow
on 👉 www.mutulikolo.com
🇫🇷 Tête haute quoi qu’il arrive
🇬🇧 Head held high – no matter what